El soporte de Dropbox me devolvió esta gran respuesta.
Si desea realizar cambios permanentes en su computadora que no se sincronizan con el sitio web, primero debe desvincular la computadora.
Siga estos pasos para desvincular una computadora:
- Haga clic en el icono de Dropbox en la barra de menú en la parte superior de su pantalla en Mac.
- Haga clic en el icono de engranaje en el panel de notificaciones y seleccione 'Preferencias' > 'Cuenta'
- Haz clic en el botón 'Desvincular'
- Después, Dropbox te pedirá que vuelvas a registrarte. ¡Deja de fumar!
Ahora puedes mover o eliminar archivos de forma segura en la carpeta de Dropbox y no afectar a nada más.
Tenga en cuenta que la carpeta de Dropbox en sí todavía está allí. Si vuelve a conectarse a una cuenta de Dropbox diferente, la aplicación detectará que ya existe otra carpeta de Dropbox en la computadora y le dará dos opciones: "Elegir otra ubicación" o "Instalar".
Si quieres que tu nueva carpeta de Dropbox esté en una ubicación diferente a la carpeta existente, haz clic en "Elegir otra ubicación".
Si desea que su nueva carpeta de Dropbox esté en la misma ubicación que la existente, haga clic en 'Instalar'. Esto cambiará el nombre de la carpeta existente de Dropbox a 'Dropbox (antiguo)' y creará una nueva carpeta de Dropbox para la cuenta que estás vinculando actualmente.
Los pasos anteriores deberían darle la opción de mantener los archivos en una carpeta no vinculada (Dropbox Old) o puede elegir eliminar esa carpeta.
Es posible que también desee desvincular, eliminar la carpeta por completo, volver a instalar la aplicación de Dropbox y vincular el dispositivo. Esto creará una nueva carpeta de Dropbox y la funcionalidad de la aplicación de Dropbox se limitará a ver los cambios en su carpeta de Dropbox y sincronizar los cambios que se produzcan en los dispositivos conectados, y sincronizará su cuenta de Dropbox que se muestra en Dropbox.com. dispositivo.