Específicamente, la notificación (pantalla desbloqueada y bloqueada) en iOS. He configurado dos cuentas de correo (iCloud y otro servidor). Cuando recibo un nuevo mensaje, la notificación muestra el remitente, el asunto y la primera fila del cuerpo del mensaje.
¿Es posible mostrar la cuenta donde se recibió el correo?
Eso no es posible usando la aplicación de correo predeterminada. Solo le permite diferenciar entre VIP y remitentes regulares (colocando un ☆ al lado de VIP).
Si desea diferenciar qué cuenta recibió un correo electrónico dentro de una notificación, deberá usar una aplicación separada para una de sus cuentas. Luego obtendrás configuraciones de notificación separadas para esa aplicación, y también un ícono de notificación diferente.
Lea otras preguntas en las etiquetas ios notifications email mail.app