Siempre que sea correcto cerrar la sesión del usuario a la fuerza, solo debe iniciar sesión como administrador local usando Apple Remote Desktop (disponible en la App Store) o ssh (a través de un terminal), y matar a ese usuario Proceso loginwindow . Debe iniciar sesión en la computadora y no simplemente "Compartir pantalla" desde Finder. Luego podrá iniciar sesión.
Aquí hay a Artículo realmente fácil de leer sobre esto.
Por supuesto, para que cualquiera de estas opciones funcione, debe habilitar Inicio de sesión remoto y Administración remota en "Compartir" en las Preferencias del sistema. El menú Compartir se muestra a continuación: 
Siprefieresusarcambiorápidodeusuario,quepersonalmentenomegustaporqueamenudopuederalentizartucomputadora,entoncespuedesconfigurarun"usuario de cierre de sesión después de x minutos. de "actividad" en la opción Preferencias del sistema - > Seguridad y amp; Privacidad, que le devolverá a una pantalla de inicio de sesión. También puede haber buenos trucos si busca, que le permitan obtener el ícono de cambio de usuario o una configuración de método abreviado de teclado para hacer un cambio rápido, o activar un interruptor o cierre de sesión por ajustar una llamada a CGSession , aunque eso pudo haber sido posible solo en versiones anteriores de OSX . También hay una gran discusión de muchas otras ideas en el último enlace.