Dependiendo de su presupuesto, usaría algo como el Audio Hijack 3 de Rogue para procesar la salida de sonido y modelar los altavoces del iPad.
Si tiene un presupuesto adicional, querrá grabar en una habitación silenciosa acústicamente algunas canciones y probar los generadores de tonos con los parlantes del iPad (y tal vez muestrear varios dispositivos para ver cuánta variación hay en la línea del iPad) . Utilice un micrófono de alta calidad si es posible para esto.
Sin embargo, tendrás problemas para corregir los parlantes de Mac y probablemente deberías invertir en algunos monitores o audífonos con buena alimentación si realmente quieres escuchar cómo sonaría el iPad.
Si no tiene un software de análisis de audio decente, es posible que desee ver algo como Spectre
p.s. FWIW: mi MacBook 2015 (40% de volumen) suena casi igual que mi iPad Air 2 (90% de volumen) y pasa el audio del MacBook a través del filtro AUBandpass. Configure el paso de banda para que se centre alrededor de 2 kHz y un ancho de 5000 centavos.