Según mi conocimiento, no existe un adaptador 'Thunderbolt to twin VGA'.
Creo que lo que sugiere The Projector Company son las cajas de adaptadores Matrox DualHead2Go . La premisa de estos adaptadores es que se conectan a dos pantallas (o proyectores) y presentan una única conexión a la computadora. Presentan las dos pantallas como una única pantalla súper ancha para la computadora. p.ej. Si tiene dos proyectores de 1024x768 conectados, la computadora los tratará como una sola pantalla de 2048x768 (¡esto puede ser muy útil a veces!).
Por lo que puedo ver, Matrox no ofrece un Displayport - > Versión dual VGA. Pero puede obtener el DualHead2Go Analog y usar un adaptador Thunderbolt-VGA para conectarlo a la MacPro. Esto probablemente funcionaría. Pero ...
El problema original; Los dos proyectores. No veo ninguna razón por la que la caja Matrox pueda obtener diferentes resoluciones para los proyectores que la Mac Pro. Creo que deberías poder solucionar este problema sin la caja de Matrox. He luchado contra muchos proyectores en mi tiempo.
¿Está conectando ambos proyectores con la misma serie de cables y adaptadores? En mi experiencia, los proyectores a menudo presentan diferentes opciones de resolución sobre VGA que DVI, por lo que ambos deben conectarse de la misma manera si se comportan de la misma manera.
¿Ambos proyectores muestran una lista de resoluciones en Preferencias del sistema > Muestra? Si uno de los proyectores no muestra una lista y solo permite una opción de resolución única (800x600 por ejemplo), entonces el cableado de ese proyector es probablemente malo.
Si cambia los cables de la pantalla en el extremo del proyector, cambie las resoluciones "bloqueadas" (¿las resoluciones siguen el cable o el proyector?).
Si está utilizando cableado VGA para los proyectores, ¿puede cambiar al cableado DVI? Esto puede ser costoso, dependiendo de la longitud del cable, pero la calidad de la imagen a menudo es significativamente mejor (¡y espero que solucione las resoluciones!)
Pruebe SwitchResX , vea si ofrece más opciones de resolución para los proyectores.
Si ninguna de estas cosas le ayuda, busque cualquier ajuste de restablecimiento de fábrica en el proyector.