Prueba esto:
Elimine la copia de seguridad del rollo de la cámara de iCloud (y luego vuelva a agregarla). Esto es para "recalibrar" el iCloud.
Desliza el interruptor de verde a blanco y dale el "ok" para eliminar las fotos de la nube.
Luego, salga de ese menú y luego vuelva a entrar en él y vuelva a activar el interruptor para hacer una copia de seguridad del rollo de la cámara en la nube.
Luego, ejecuta una copia de seguridad y debería liberar un montón de espacio y recalibrar el tamaño del rollo de tu cámara.
PS. Apple arreglará esto un día ...