Lo mismo me molesta. Por lo que puedo decir, no existe una solución de buscador 'nativa'.
Sin embargo, como una sugerencia (tardía) a OP, o cualquier otra persona con el mismo problema, así es como lo resolví por mi cuenta: una especie de "pirateo", pero mejor que el comportamiento predeterminado del Finder:
Utilice algún software de personalización del teclado (estoy usando Karabiner) y defina un acceso directo (activado por el usuario) que active otros dos métodos abreviados de teclado que se ejecutan automáticamente y en secuencia. Los accesos directos que hacen el truco son: (1) Revelar en Finder, (2) Combinar todas las ventanas.
Detalles: "Reveal in Finder" ya está vinculado a un acceso directo de forma nativa (cmd-R), pero "Combinar todas las ventanas" no es afaik. Dado que agregar elementos de menú en Karabiner es un poco complicado, probablemente la forma más sencilla es asignar un acceso directo a "Combinar ..." en Preferencias del sistema - > Teclado - > Accesos directos - > Atajos de aplicaciones. Escogí cmd-shift-M. Luego puede hacer uso de este atajo (OSX) en la definición de un atajo de Karabiner.
En Karabiner, definí un atajo personalizado (cmd-R), activando cmd-R y cmd-shift-M.
El efecto está bastante cerca de lo que quería ver en primer lugar: en una pestaña / ventana de búsqueda del Finder, selecciono un elemento, presiono cmd-R, que revela el elemento en una nueva ventana, que se fusiona inmediatamente en la ventana existente como una nueva pestaña.
El foco permanece en la ventana principal, la nueva pestaña va al final de la barra de pestañas y puedo continuar revelando otros elementos inmediatamente sin tener que alternar las pestañas.
La única cosa que todavía me molesta: la animación de "combinar ventanas" es lenta, y no puedo encontrar una manera de acelerarla (o deshabilitarla).
Como dije, tal vez no sea perfecto, pero es razonablemente cercano a lo que tenía en mente.