Este es un problema extraño, escribo muchos idiomas diferentes en mi computadora, y como mi teclado no tiene todas las teclas del mundo, he hecho ciertas combinaciones de teclas que las reemplaza con otra letra.
Por ejemplo, "† ˛" se convierte en "þ" y "∂∂" se convierte en "ð". Ahora funciona bien, pero también agregué "œœ" que se supone que se convertirá en "ǫ", pero por alguna razón ese reemplazo especial no funciona mientras que los otros sí lo hacen. EDITAR: Para poder escribir la letra, también debo presionar espacio ("œœ"), mientras que los otros funcionan perfectamente para escribir una palabra sin presionar espacio.
¿Hay alguna razón para esto? Estoy usando Yosemite 10.10.2, el mismo problema existe en el 10.0.3 DP.