Ejecutando 10.9.2, ingresé a SysPrefs y me aseguré de que Teclado > El texto está configurado en NO corregido automáticamente. He ido a Pref. de correo y me aseguré de que la corrección ortográfica se realiza después de que termine, pero no importa lo que haga. intente, puedo escribir una palabra válida (tengo que usar algunas palabras de ciencia y, por supuesto, nombres de empresas y personales) y las correcciones automáticas las convierten en una loca palabra "corregida" en un instante. Tengo que eliminar e intentarlo de nuevo, a veces funciona, más a menudo se reemplaza de nuevo! Esto es molesto.
Vi otra pregunta con una respuesta que hablaba de una superposición que mostraba la palabra original y cómo usar las teclas de flecha e ingresar para reemplazar lo que estaba escrito correctamente en primer lugar; Eso no funcionó en mi prueba en un mensaje de correo electrónico. Justo como una prueba aquí (navegador Safari), escribí "c o o l G o n i a n" pero sin espacios) y se convirtió en "Colonna", ¡con un tope y todo!
¿Qué podría faltar? Me pregunté si hay un archivo plist que podría eliminar para volver a hacer una prefs para la Mac.
ACLARACIÓN: Si bien aprecio la información sobre cómo desactivar el corrector ortográfico en los navegadores, supongo que no afirmé que este es un problema de todo el sistema, no solo en el correo electrónico o en los navegadores. Si escribo esa buena palabra en Adobe Illustrator, también la cambia a Colonna. Así que supongo que me quedo con eso, ¡pero me vuelve loco intentar escribir las palabras "correctamente" que se corrigen tan pronto como llego a la barra espaciadora!
