Si me conecto a una máquina Ubuntu desde mi Mac con un teclado "UK extendido" y ejecuto telnet localhost 4730, veo:
me@ip-10-xx-xxx-30:~$ telnet localhost 4730
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.
Pero ctrl + ]
no funciona desde una terminal en Mountain Lion. ¿Cómo puedo resolver esto?