Estoy usando OS X Lion 10.7 con un teclado de inglés americano. Para escribir diéresis alemanas, normalmente presiono y mantengo la tecla apropiada hasta que aparezca la pequeña ventana emergente de OS X y luego puedo elegir la diéresis.
En el editor de TexShop puedo hacer exactamente lo mismo. Presiono y sostengo "u" por ejemplo y aparece la pequeña ventana emergente. Luego elijo "2" para escribir "ü", pero lo que sucede es que en lugar de "ü" se inserta una "u". También probé el acceso directo Cmd + U pero muestra el mismo comportamiento extraño. No creo que sea un problema de codificación porque puedo copiar y pegar diéresis en TexShop. Se muestran y también puedo compilar en un documento pdf.
¿Algún consejo sobre lo que está mal aquí?
Acabo de encontrar una solución. Si mantiene presionada la letra y luego usa las teclas del cursor para elegir la diéresis, simplemente funciona bien. Parece que el problema son las teclas numéricas para elegir el Umlaut correcto de la ventana emergente.
Ejemplo para escribir ü:
[Mantener presionado u] - [2] = > ¡No funciona!
[Mantener presionado u] - [- >] - [- >] - [Enter] = > ¡Funciona!