Desde hace un tiempo, Apple Mail marca el correo como leído durante la búsqueda. Es realmente malo manejar un buzón grande, ya que es fácil perder un correo electrónico porque lo marcó accidentalmente como leído durante la búsqueda.
¿Alguien puede reproducir el error? ¿Cuándo apareció? ¿Hay una configuración para cambiarlo?
No hay ninguna configuración en Mail para solucionar este problema. La gente ha estado notificando a Apple sobre este error desde al menos el 2006. Obviamente, Apple no tiene interés en solucionarlo. Puedes conseguir plugins para arreglarlo. Truepreview, que es gratis, y Act-On de Indev.ca, que cuesta alrededor de $ 25. (El propósito principal de Act-On es permitirle aplicar reglas a los mensajes a medida que los envía).
Puede haber otros.
Lea otras preguntas en las etiquetas mail.app