Si actualmente estoy en el correo electrónico "A" y hago clic con el botón derecho en otro correo electrónico dentro de la misma cuenta (correo electrónico "B"), y "Marcar como no leído", el mensaje muestra que está marcado como no leído por una fracción de segundo. luego marca como leído una vez que el panel de lectura cambió a ese correo electrónico (no es mi intención, esto simplemente sucede, es el cambio).
En Snow Leopard, pude hacer clic en cualquier correo electrónico en la lista de mensajes y marcar como sea, sin tener que cambiar a ese correo electrónico para que la marca como no leída se pegue.