Cuando verifique los registros en la Consola, puede que le resulte conveniente e informativo si primero selecciona Todos los mensajes en la columna de la izquierda, luego use el recuadro en blanco Filtro en la parte superior derecha de esa ventana e ingrese "Correo".
Esto debería producir una lista de todas las entradas de registro relacionadas con Correo solamente. Es posible que no detecte todo lo que implica la creación de las acciones que ve en Mail, pero encontrará la mayoría de ellas y podría ayudar a dar una pista del problema. Se deshace de todas las entradas que no están relacionadas con el problema.
Al mirar estos mensajes filtrados, intente recordar los últimos cambios que realizó en el sistema. No limite sus pensamientos a los cambios en Mail, sino piense en todas las aplicaciones y complementos que instaló. Son las consecuencias involuntarias (y desconocidas) las que a menudo causan tales problemas. A veces no se revelan hasta días después.
Un par de cosas más que hacer que a menudo pueden corregir comportamientos extraños, especialmente en aplicaciones nativas del SO:
Arranque seguro, luego reinicie inmediatamente normalmente sin iniciar sesión.
Vuelva a instalar la actualización de Combo OS.
Ninguno de estos es un remedio seguro, pero usado en el orden anterior, a menudo solucionará este tipo de problema. Lo único que aprendes del ejercicio es que a menudo puede curar el problema, y aún no sabes qué estuvo mal.
Hagas lo que hagas, sé metódico en tu enfoque. Pruebe solo una "solución" a la vez y luego compruebe si hay problemas. Esta es la forma más fácil de aprender y mejorar sus habilidades para resolver problemas.