Por lo que parece que la aplicación de la Consola es la única forma de "ver los registros", por así decirlo. Lo lancé desde el Finder en "Aplicaciones / Utilidades". Es bastante escaso, pero tiene información sobre la actualización.
Estoy teniendo más éxito observando el progreso de la Actualización de Software ejecutándolo desde la línea de comandos de un terminal. Esto lo lancé como
sudo softwareupdate -i -a -v
Todavía no espero que se complete, pero tengo la esperanza de poder tener una mejor idea de por qué está fallando. Actualmente hay 4 paquetes en / Library / Updates, uno de los cuales es probablemente la fuente de mis problemas:
bobk-mbp:~ bobk$ find /Library/Updates/
/Library/Updates/
/Library/Updates//.DS_Store
/Library/Updates//index.plist
/Library/Updates//ProductMetadata.plist
/Library/Updates//zzzz041-3450
/Library/Updates//zzzz041-3450/041-3450.English.dist
/Library/Updates//zzzz041-3450/CoreFPDelta.pkg
/Library/Updates//zzzz041-3450/iTunesAccessDelta.pkg
/Library/Updates//zzzz041-3450/iTunesXPatch.pkg
Finalmente, parece que realmente puedes seguir el registro de instalación como
tail -F /var/logs/install.log
Así que ahora sé cómo mirar la cosa, pero ¿por qué no se está completando?