Solo la primera generación hizo lo que estás sugiriendo. Me sentí muy disgustado al saber que las encarnaciones más recientes (HD) de AppleTV eliminaron esta función. Tengo cientos de TB de programas y es muy molesto desplazarse por una lista de múltiples temporadas, en lugar de una lista de programas.
Su única opción real es numerar cada episodio (por ejemplo, 1-100), luego seleccionar todos los episodios, "OBTENER INFORMACIÓN" y anular la opción de la temporada. Dejalo en blanco. Luego, cuando haga clic en THE SIMPSONS, tendrá una larga lista de episodios en orden. No se desglosará por temporada, pero al menos la lista de espectáculos estará más limpia.