La unidad ha verificado que está bien, la reparación del disco no ve ningún problema. Hice una búsqueda en el Finder como se aconseja. FOLDERS + CONTENTS < 1 y devolvió todas mis carpetas vacías después de una limpieza de duplicados.
Luego dije "Move to Trash" y el Finder se estrelló a mitad del movimiento. Pero también parece que el comando vació las carpetas completas también. Y ahora estoy en tierra de nadie. Se han ido del Finder pero el disco dice que todavía están allí. Hice carpetas ocultas y no hay mucho. Captura de pantalla adjunta. 
¿Alguna idea?