Intenté quitar el foco de la barra de menú con el siguiente truco:
sudo chmod 600 /System/Library/CoreServices/Search.bundle/Contents/MacOS/Search
killall SystemUIServer
Lamentablemente, si reparo los permisos de disco y reinicio en algún momento (o simplemente reinicio, algunas personas me lo dicen), el problema de los molestos focos vuelve a aparecer en la barra de menús.
No quiero desactivar el foco, solo para quitarme la maldita lupa de la barra de menú de forma persistente. ¿Hay alguna forma de que funcione mejor que la que presenté anteriormente?