Supongamos que si solo fuera a ver mi copia de seguridad de Time Machine a través del Finder y solo viera su contenido, sin mover / renombrar / borrar. ¿El solo hecho de ver los archivos afectaría mi copia de seguridad de Time Machine y el almacenamiento de archivos dentro de backup.backupd? Porque acabo de crear una carpeta vacía dentro de backup.backupd y la eliminé de inmediato.
Es perfectamente razonable navegar manualmente en tu copia de seguridad de Time Machine con Finder, aunque normalmente utilizarías la aplicación Time Machine en lugar de Finder. Si bien no es algo en lo que confiar, Finder evitará que realices cambios en una copia de seguridad de Time Machine.
Evitaría almacenar tus propios archivos en Backups.backupd: coloca tus propios archivos fuera de esta carpeta, no es necesario que pongas tus propios archivos en el directorio de copias de seguridad.
Lea otras preguntas en las etiquetas macos time-machine backup high-sierra