En mi Macbook Air que ejecuta Sierra 10.12.5, ya no hay un directorio de Diccionarios en / Biblioteca, por lo que parece que ya no se aplica la solución sugerida a continuación: Búsqueda de diccionario más amplia y más alto (estilo de búsqueda de diccionario emergente) en OS X
¿Todavía hay una manera de hacer esto?
En macOS High Sierra, la ubicación de los archivos ha cambiado. Y tal vez también la estructura. Los archivos están ahora bajo:
/System/Library/Assets/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/
La estructura del directorio ha cambiado en las versiones más recientes de OS X, pero el mismo enfoque vinculado a los trabajos anteriores.
Lea otras preguntas en las etiquetas font sierra dictionary