Instalé iTerm2, jugué un poco con las preferencias.
Ahora volvería a la configuración inicial, pero eliminar la aplicación y buscar y eliminar cualquier archivo en el disco aparentemente relacionado con la aplicación no ayuda: después de la reinstalación, las preferencias siguen siendo las modificadas.