He estado usando Keynote (6.5.3) durante casi un mes sin problemas. Al parecer, en algún momento de hoy, he combinado una combinación de teclado que me presenta un cuadro de diálogo emergente con sugerencias de "autocompletar" como se muestra a continuación.
macos