Desde que actualicé Mavericks, Apple Mail mostrará versiones localizadas de los prefijos de asunto, incluso si el correo recibido originalmente usaba los prefijos en inglés. Lo encuentro bastante molesto, ya que esto no se ajusta a los estándares y entra en conflicto con otros clientes de correo.
Así que en mi Mail.app alemán, recibo
"Aw:" instead of "Re:"
"Wtr: instead of "Fwd:"
¿Existe la posibilidad de recuperar el comportamiento anterior que usa los prefijos en inglés?