(Sospecho que la respuesta corta es "no", pero quería asegurarme.)
Tengo dos cuentas en mi MBA (trabajo y personal). Durante el día de trabajo, la computadora también está reproduciendo mi música. Cuando necesito cambiar a la cuenta personal por algo, la música se detiene (iTunes realmente se detiene, pero otros jugadores que no hacen una pausa también pierden la capacidad de generar salida de audio).
¿Hay alguna forma de "obtener root" en la salida de audio, por así decirlo, para que pueda reproducir el audio independientemente de la cuenta en la que inicie sesión?
(Me doy cuenta de que esto también presenta algunos enigmas de la interfaz de usuario porque es poco probable que un proceso que se ejecuta con suficientes privilegios pueda presentarse fácilmente como una aplicación normal. Pero si tiene que ser un demonio de fondo que controlo a través de scripts de shell, así que eso!)