Puedo habilitar AirPlay desde iTunes a mi Apple TV y funciona muy bien. En los dispositivos de salida de audio de todo el sistema, el Apple TV también aparece en la lista. Cuando hago clic en él para seleccionarlo, la selección vuelve inmediatamente a los altavoces internos. La consola indica que he seleccionado el punto final AirPlay, pero no da una indicación de que algo haya ido mal.
OS X 10.9.4 iTunes 11.3.1 (2)