Apache "Cliente rechazado por la configuración del servidor"

Cuando ejecuto mi localsite/~user.name/ en OS X 10.7.5 está cargando la página correcta, pero en el registro /var/log/apache2/error_log está grabando este mensaje.

[Fri Mar 14 00:17:07 2014] [error] [client ::1] client denied by server configuration: /usr/~

Aquí está mi configuración httpd-vhost para localhost

<VirtualHost *:80>
  ServerName localhost
  DocumentRoot "~/Sites"
  <Directory  "~/Sites">
    Options Indexes Multiviews
    AllowOverride All
    Order allow,deny
    Allow from all
  </Directory> 
</VirtualHost>

Una comprobación de apachectl -t no muestra errores inesperados ya que estoy usando localhost y no necesito un DNS completamente calificado:

  

enlace
  Sintaxis OK

Estoy sirviendo archivos de texto plano con html básico en ellos. ¿Cuál podría ser la razón de esto?