Tengo tres escritorios (además del panel) configurados con Mission Control, con ciertas aplicaciones asignadas a cada escritorio. Si minimizo una ventana con Cmd + M en un escritorio, luego, mientras estoy enfocado en otro escritorio, restauramos esa ventana usando F10 y seleccionando el mosaico, la ventana se restaura al escritorio enfocado, no a la que está asignada su aplicación.
He replicado esto con las aplicaciones de Apple (iTunes) y de terceros (Chrome). Chrome tiene un comportamiento aún más extraño: restaurar la aplicación en el escritorio incorrecto, luego cambiar automáticamente el enfoque al escritorio correcto (sin la ventana).
El problema no se produce cuando hago clic con el botón derecho en el icono de la aplicación y restauro la ventana desde el menú allí.
A finales de 2008 13 "Macbook, ejecutando OSX 10.9.1 y las últimas versiones de todo el software involucrado.