Información relevante: iPhone 5, iOS 6.1 (liberado)
Actualizado a la última versión de la aplicación de youtube (2.0.0.70 = 804) que creo inicialmente estaba funcionando. Luego, hace poco, utilicé la función "cerrar sesión de sesiones concurrentes" de google para cerrar la sesión de unos 500 inicios de sesión en varios dispositivos. Tengo 2-factor-auth en también.
De todos modos, ahora no puedo reproducir ningún video en el teléfono. Desconectado o iniciado sesión. Cualquier video que intente reproducir solo me muestra una pantalla negra con "Error de reproducción" y el logotipo del gato petulante. Intenté lo que encontré en su página de ayuda de iOS, que incluía cambiar la configuración de red, probar wifi o LTE, y cerrar sesión, desinstalar y luego volver a instalar.
No hacer nada.
¿Alguna sugerencia?