Este es un efecto secundario de cómo funcionan las notificaciones de iOS, o en este caso, lo que sucede cuando no funcionan.
Veo este tipo de error en el centro de juego cuando la notificación de un turno llega mucho antes de los datos reales del juego.
Es como cuando verificas el correo electrónico y recibes una notificación (e incluso allí obtienes algunos datos del sobre del correo - quién los envió, fecha, asunto), pero el cuerpo del correo electrónico aún se procesa y se envía a tu buzón.
Desde el punto de vista de la tienda de aplicaciones para Mac, he visto este desajuste durante horas e incluso en algunos casos, días en que la aplicación se cuelga. La tienda de aplicaciones iOS es mucho más madura, por lo que asumo que la infraestructura del servidor está codificada de forma más robusta o tiene más recursos y el retraso entre la señalización de una actualización y la disponibilidad real para la descarga de su dispositivo es suficiente.
En cuanto a cómo solucionarlo, no puedes enviar un reinicio a la aplicación de la tienda de aplicaciones y debes esperar.