Estoy usando QuickTime Player. De la investigación inicial parece que necesitaría QT Pro para hacerlo. ¿Existe una herramienta de código abierto gratuita que pueda usar para una tarea simple como esta?
Al abrir el archivo de audio .m4a en QT, las opciones de la pestaña Editar, como copiar, pegar, etc., estarán desactivadas.
Hay muchos softwares de edición de video de fuente abierta que puedes usar para hacer un video desde una imagen fija y una canción.
Estas son algunas de las mejores herramientas de edición de video de código abierto que puedes usar.
También aquí es un tutorial completo para crear videos a partir de imágenes fijas y de audio archivo.
Lea otras preguntas en las etiquetas audio quicktime file-conversion video