Después de habilitar File Vault, OS X ya no monta el disco automáticamente

Tengo una unidad LaCie externa de 2 TB conectada a través de FireWire 800 a mi MacBook Pro (modelo 8,2 - principios de 2011), que funciona con OS X 10.8.5. Tiene una gran partición que es un objetivo de Time Machine, y la copia de seguridad está cifrada. Mi Macintosh HD también está encriptada.

Antes,solopodíaenchufarlaunidadyautomáticamentemontabatodoslosvolúmenesenella,perodesdequehabilitéelcifradoycomencéahacerunanuevacopiadeseguridaddeTimeMachine,eldiscoyanosemontaautomáticamente.vayaalaUtilidaddeDiscosydesbloqueemanualmente:

Algunas veces incluso tengo que ingresar mi contraseña maestra para esa unidad.

Por supuesto, eso no es realmente práctico: es una unidad de respaldo y, por lo tanto, debería montarse automáticamente cada vez que se enchufa.

No he cambiado mi /etc/fstab para evitar que se monte, ni he cambiado ninguna configuración con respecto al montaje o Time Machine. Aquí está la salida diskutil list para completar:

/dev/disk0
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *121.3 GB   disk0
   1:                        EFI                         209.7 MB   disk0s1
   2:          Apple_CoreStorage                         120.5 GB   disk0s2
   3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk0s3
/dev/disk1
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:                  Apple_HFS Macintosh HD           *120.1 GB   disk1
/dev/disk2
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *2.0 TB     disk2
   1:                        EFI                         209.7 MB   disk2s1
   2:          Apple_CoreStorage                         2.0 TB     disk2s2
   3:                 Apple_Boot Boot OS X               134.2 MB   disk2s3
/dev/disk3
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:                  Apple_HFS Data                   *2.0 TB     disk3

¿Cómo consigo que OS X monte mi volumen de nuevo automáticamente?

_{NB: También noté que, tan pronto como expulso el disco, ya no gira. Aunque solía hacerlo antes, ahora tengo que apagarlo con el interruptor de hardware.}