Aquí está la solución:
Mac OS X puede abrir o ejecutar elementos de inicio de sesión designados inmediatamente después de iniciar sesión en su computadora. Para hacer que una conexión de servidor sea un elemento de inicio de sesión, siga los pasos a continuación:
Nota: Después de seguir los pasos a continuación y aparece el cuadro de diálogo "Conectar al servidor" al inicio, escriba su nombre y contraseña, o elija Acceso de invitado, luego haga clic en Conectar. Asegúrese de recordar las credenciales en su llavero si no quiere que se le pida el nombre de usuario y la contraseña cada vez.
Para Mac OS X v10.4, v10.5 y v10.6 y al parecer 10.8 (lo probé yo mismo en abril de 2013)
En el menú del Finder, selecciona Preferencias. En "Mostrar estos elementos en el escritorio", habilite la opción para "Servidores conectados".
Conéctese al (los) volumen (s) del servidor que le gustaría montar automáticamente al iniciar sesión.
Abre las Preferencias del Sistema.
Seleccione el panel de preferencias de Cuentas
Debajo de tu usuario: haz clic en la pestaña Elementos de inicio de sesión.
Arrastre el (los) volumen (s) desde el Finder a la lista de elementos de inicio de sesión en la ventana de Preferencias del sistema.
Cerrar sesión y volver a iniciar sesión. Espere unos 5-20 segundos para que aparezca en la barra lateral.
Tomado de enlace