Hace unos años, Apple lanzó glosarios de software (archivos bilingües) para cada una de las localizaciones disponibles para Leopard. Puede encontrar estos glosarios más antiguos aquí: enlace o en la sección de descargas gratuitas de developer.apsic.com. Esta es una referencia valiosa para cualquier persona que localice aplicaciones para la plataforma Mac OS, para que sean coherentes con la terminología de la plataforma.
Desde Leopard, se agregaron más idiomas a Mac OS, y obviamente se han producido más cambios en la interfaz de usuario y adiciones.
¿Apple está proporcionando nuevos glosarios (nivel Lion) a la comunidad de desarrollo a través del programa de desarrollo de Mac OS de $ 99 o algún otro canal?