He formateado mi mac y he reinstalado Snow Leopard desde el CD de instalación. He accedido sucesivamente a la tienda de mac para descargar Lion de nuevo e instalarlo sobre la nueva instalación de Snow Leopard, y sorpresa: la tienda de mac me pide que la compre nuevamente.
Estoy usando el mismo perfil de usuario (ID de Apple).
Ya no puedo eliminar esta pregunta, por lo que ofrezco la solución: tenía 2 cuentas diferentes.
El problema es que he usado mi correo electrónico para una cuenta, en lugar de usar mi apodo, y esto generó la segunda cuenta. Creo que deberían reconocer los correos electrónicos y advertirle que ya tiene una cuenta con este correo electrónico para evitar problemas como el mío.
No. Si compra la actualización de Lion, puede descargarla e instalarla en todos los mac que posea o controle (siempre y cuando no la utilice como negocio o de manera comercial).
(como aparte) Conseguir a Lion con un nuevo mac no es lo mismo que comprar la actualización, no se supone que debes tomar esa descarga y usarla en otros macs. (incluso si puede averiguar cómo: es más un problema de licencia que uno técnico)
Lea otras preguntas en las etiquetas lion mac-appstore