Todos mis documentos están en:
/Users/Joe/Documents/Mydocs
Quiero ponerlos en Dropbox a través del enlace simbólico, así que creé esta carpeta vacía:
/Users/Joe/Dropbox/Mydocs
Luego usé este comando para crear un enlace simbólico:
ls -s /Users/Joe/Documents/Mydocs /Users/Joe/Dropbox/Mydocs
La carpeta de destino aún está vacía, ¿qué puedo hacer para realizar correctamente el enlace?
Tu comando es incorrecto.
No es ls -s , sino ln -s
Como señala Vincent , el comando correcto es ln -s , no ls -s . Además de eso, ln generará un error si el destino del enlace (en este caso, la carpeta Mydocs en Dropbox) ya existe.
La forma correcta de hacerlo es eliminar /Users/Joe/Dropbox/Mydocs y luego ejecutar ln -s /Users/Joe/Documents/Mydocs /Users/Joe/Dropbox/Mydocs .