Para ofrecerle un punto de vista diferente: supongo que tendrá una copia de seguridad de su sistema antes de realizar una operación tan drástica.
Si tiene una copia de seguridad, le recomiendo encarecidamente que instale Snow Leopard desde cero y luego, con el asistente de migración, transfiera sus datos desde su copia de seguridad (Time Machine o clon).
He actualizado siete máquinas de Leopard a Snow Leopard. Tres con el método que describe y cuatro con una instalación nueva.
Tuve problemas con dos de las máquinas actualizadas (que finalmente tuvieron que volver a instalarse) y cero problemas con las instalaciones nuevas.
Esa es mi experiencia y ymmv, pero ten en cuenta que los cambios en el sistema subyacente entre Leopard y Snow Leopard justifican un nuevo comienzo :)
Siempre puedes intentar la actualización, pero siempre tienes una copia de seguridad, hay muchas cosas que, dependiendo de tu sistema, pueden fallar.