Si estás limitado a estas dos definiciones, la primera es la más cercana. Pero, históricamente, la aplicación del "terminal" a los sistemas informáticos se deriva de su uso más general en el campo de las telecomunicaciones. En ese contexto, como lo define Wikipedia,
En el contexto de las telecomunicaciones, un terminal es un dispositivo que termina un enlace de telecomunicaciones y es el punto en el que una señal entra y / o sale de una red. Ejemplos de equipos que contienen terminaciones de red son teléfonos, máquinas de fax, terminales de computadora y dispositivos de red, impresoras y estaciones de trabajo.
Los primeros terminales de computadora fueron los teletipos (Teletipos) que tuvieron sus orígenes con Samuel Morse y las redes de telégrafos del siglo XIX. Los programas de terminal en los sistemas operativos modernos se conectan a un canal llamado PTY o psuedo-teletype. Estos programas de terminal emulan los terminales físicos (teletipos seguidos por pantallas gráficas) que una vez conectados a un mainframe.