Estoy en una Mac sin TouchBar (entonces no creo que esta respuesta ayude ) ejecutando 10.13. Tenía YouTube abierto y los botones de medios no eran útiles para detener iTunes para poder iniciar un video. ¿Hay algún ajuste que impida que Safari pueda usar esos botones?
Preferiría no tener que instalar software de terceros para hacer esto.