La única carpeta que veo en el almacenamiento interno para el iPhone de Apple es DCIM, que lleva a 100APPLE, que contiene todas mis fotos y videos, y no puedo arrastrar el archivo mp3 allí.
Necesitas iTunes para copiar música de tu computadora a tu iPhone.