¿Cómo puedo volver a enlazar la clave de retorno para que funcione de manera coherente en todas las aplicaciones?

Probablemente deba pasar un nivel más abajo en el árbol de software y hardware, hasta el nivel de KyRemap4MacBook , que actúa como un filtro entre el teclado físico y los eventos de teclado informados a MacOS.

El mapa del teclado del software es una cosa opcional: el software puede interceptar los eventos del teclado a un nivel que lo evita, si lo desean, y parece que algo de lo que hace el navegador con el enlace de teclas es lo que toca.

Una reasignación de nivel inferior puede evitar ese problema.

Hasta ahora, parece que es un error en Chrome. Cuando intento hacer lo mismo en Safari, funciona bien. Aquí están los resultados de una prueba simple que hice.

Definiciones:

• Teclado personalizado: es exactamente igual al teclado normal. La única diferencia es que usé Ukelele para intercambiar las teclas ' y return .
• Código de clave de retorno: genera el código de clave de Javascript que aparece cuando se presiona la tecla return física.
• Del mismo modo, Quote key code se refiere al código de la tecla cuando la tecla con el símbolo ' está presionada.

Resultados:

+----------+---------+-----------------+----------------+
| Keyboard | Browser | Return key code | Quote key code |
+----------+---------+-----------------+----------------+
| Normal   | Chrome  |              13 |            222 |
| Normal   | Safari  |              13 |            222 |
| Custom   | Chrome  |             222 |            222 |
| Custom   | Safari  |             222 |             13 |
+----------+---------+-----------------+----------------+

Observe cómo difieren los comportamientos de Chrome y Safari. Dado que ' se ha cambiado a return , Chrome debería enviar 13 en lugar de 222 cuando esa tecla esté presionada.