En Windows / Linux, es muy fácil y sencillo personalizar la barra de herramientas de VLC usando el menú "Herramientas" > "Personalizar interfaz ..." (Vea esta página de ayuda.)
De alguna manera, este menú no parece estar disponible en macOS.
¿Falta solo la funcionalidad de Mac o hay una manera de personalizar los botones que se muestran en la barra de herramientas en macOS?
De hecho, es falta la funcionalidad. Puede agregar (pero no cambiar las posiciones de) algunos botones de reproducción multimedia como Anterior, Siguiente y Mostrar Ecualizador a la barra de herramientas de la interfaz usando Preferences ... debajo del Menú VLC. Al hacer clic en el botón Show All que aparece en la esquina inferior izquierda de la ventana Preferences ... se habilitará una gran cantidad de personalización adicional, pero es desafiante anticipar o incluso recordar qué funciones están disponibles en Básico, Mostrar todo, o ambos modos.
Te alertaré sobre un peligro potencial: es obligatorio guardar cualquier cambio que realices en las preferencias de VLC antes de pasar de un área de preferencia a otra, mucho menos entre los modos Basic y Show All . De lo contrario, sus cambios no se conservarán, y no hay ninguna advertencia de que este sea el caso. Además, lo suficientemente molesto, la ventana de preferencias se cierra cuando guardas los cambios, y volver a abrirla siempre se abre en el modo Básico. Además, el cambio de un elemento en un modo puede ocasionar que se produzcan cambios en elementos aparentemente no relacionados que presentan el otro modo invisible, nuevamente, sin previo aviso.
Además, que yo sepa (a menos que una compilación nocturna reciente haya vuelto a habilitar la opción), las máscaras no son personalizables en MacOS y no lo han sido durante años. Oh, aquí: déjame ahorrarte diez minutos de vagar alrededor de los triángulos de revelación en busca de los botones multimedia adicionales para la barra de herramientas en la Lista de reproducción. Están aquí: Preferences ▸ Show All ▸ Interface ▸ Main Interface ▸ macosx ▸ Appearance
Tenga en cuenta que, si está lo suficientemente determinado, la sección Main Interface también es el lugar donde iría a ejecutar VLC en una interfaz de inicio casero Lua o ncurses - y coloque sus botones donde desee.
Aparte de las máscaras, no hay forma de personalizar la interfaz en Mac usando la aplicación provista (aparte de las opciones disponibles en las preferencias).
Lea otras preguntas en las etiquetas vlc