Ok, este es uno simple que me ha estado molestando durante meses. He buscado aquí, Google, en todas partes para una respuesta. Hay mucha información sobre la creación de etiquetas, el cambio de nombres / colores, la asignación de etiquetas a las carpetas del Finder, incluso la personalización del menú del botón derecho.
Mis etiquetas simplemente desaparecieron con el clic derecho, no en la sección de etiquetas, solo en las etiquetas de colores. Siempre podría hacer clic en el botón 'Etiquetas ...' y eso cargaría un cuadro de diálogo de etiquetas que luego podría seleccionar las etiquetas que quisiera, pero para etiquetar más rápidamente debería verlas debajo (captura de pantalla aquí: enlace )