Tengo un iMac20 con OS 10.6.8 y un disco duro externo. Parece que recientemente la Papelera tiene una gran cantidad de artículos. Cuando trato de usar la papelera vacía y segura, cuenta la cantidad de elementos que se eliminarán, luego comienza el proceso de eliminación y falla después de un breve período de tiempo.
Podrías intentar usar el terminal. Supongo que no puede eliminar los archivos de la basura del disco externo (el uso de Mac se divide por separado en cada disco).
Para eliminar archivos de unidades externas, intente esto:
Escribe: cd /Volumes/{Your External Drive Name}/.Trash
Comprueba que tus archivos están allí con: ls -la
sudo rm -rf ./*
Con eso deberías poder eliminar tus archivos.
Puede hacer lo mismo para su unidad local, pero la carpeta .Trash está en su carpeta de usuario en lugar de la raíz de la unidad.
Lea otras preguntas en las etiquetas macos external-disk