Tengo un error impar que no he podido asociar correctamente con una aplicación o PID.
En Windows, hay Process Explorer
con la muy útil función target
que te permite hacer clic en ella y luego seleccionar una ventana para encontrar el proceso del propietario:
¿HayunamaneradehaceralgosimilarenOSXquemepermitaencontrarunpropietariodeunaventanaaparentementehuérfanacomoesta:
He finalizado todos los procesos que pueden terminarse con el administrador de ventanas que se ejecuta en OS X y aún no puedo aislar al propietario.