Acabo de restaurar el sistema después de un error de kernel, y ya no veo esta función. Solía ser que cuando se desplazaba (por ejemplo, esta página en Firefox), había algo de física en el desplazamiento, en lugar de una parada y un inicio duros. Desde la restauración del sistema, esto se ha ido. ¿Cómo lo traigo de vuelta? Estoy usando Snow Leopard.
Creo que puede estar refiriéndose a la opción "Desplazarse con inercia", que se encuentra en Preferencias del sistema > Trackpad Si está configurado para desplazarse con inercia, pero el desplazamiento inercial no funciona, intente cambiarlo a "sin inercia" y luego volver a "con inercia".
Si eso no funciona, puede intentar eliminar el archivo de preferencias, "com.apple.driver.AppleBluetoothMultitouch.trackpad.plist" que se encuentra en ~ / Library / Preferences. Luego cierre sesión, vuelva a iniciar sesión y verifique nuevamente las preferencias del Trackpad.
Mira las preferencias para "Desplazamiento suave"
Lea otras preguntas en las etiquetas snow-leopard troubleshooting