mp4 , m4a y m4b son extensiones alternativas de nombre de archivo para el formato de contenedor MPEG-4 Parte 14. Para "convertir" un archivo m4a a m4b , simplemente cambie el nombre del archivo. Eso es lo que hace también el script al que has vinculado.
La opción de recordar la posición de reproducción anterior en iTunes está habilitada de forma predeterminada para archivos con una extensión m4b pero no para archivos con una extensión m4a , pero también puede habilitarse para archivos con un m4a de extensión, por lo que no son menos "marcadores". Simplemente marque la casilla de verificación "Recordar la posición de reproducción" en la pestaña "Opciones" en la ventana de información. (Creo que las versiones antiguas de iTunes no tenían esa casilla de verificación, que probablemente sea la razón por la que se creó originalmente el script al que se vinculó).
iTunes también muestra los archivos m4b en los audiolibros de forma predeterminada, pero un archivo m4a puede aparecer como un audiolibro configurando "tipo de medio" en "Audiolibro" en la pestaña "Opciones" de una ventana de información.
Editar: la siguiente secuencia de comandos cambia el nombre de los archivos de las pistas seleccionadas en iTunes y cambia las propiedades bookmarkable y media kind .
tell application "iTunes"
repeat with t in (get selection)
set bookmarkable of t to true
set media kind of t to audiobook
set l to location of t
tell application "Finder"
set f to file l
set name of f to (text 1 thru -2 of (get name of f)) & "b"
end tell
end repeat
end tell