Hice exactamente lo que intentas hacer recientemente con CCC 3.4.3 sin problemas. Yo recomendaría no usar la beta también. No hay razón para ello realmente. 3.4.3 trabaja con león.
La copia estándar a nivel de archivo de CCC creará una copia de arranque de la partición principal de tu Mac, pero dejará atrás la partición de recuperación.
Si le preocupa eso, puede hacer que CCC haga una copia a nivel de bloque en lugar de una copia a nivel de archivo, lo que preservará la partición de recuperación. Esto requiere que la nueva unidad sea un poco más grande que la original, y también requiere que esté ejecutando CCC desde ninguna de las unidades que está intentando clonar.
Mi enfoque fue hacer una nueva instalación de Lion en una unidad USB de 16GB. 8GB podría funcionar, y de todas formas me gusta tener a mano una versión USB de arranque. Luego inicié mi máquina desde esta unidad USB, descargué e instalé CCC e inicié la copia a nivel de bloque desde mi unidad interna a la nueva en un gabinete FW800.
El resultado fue un duplicado exacto de mi disco anterior, pero con más espacio. Arranca perfectamente. Puede leer más sobre la función de copia a nivel de bloque aquí .
PD: De acuerdo con esta Preguntas frecuentes , solo puede hacer la copia a nivel de archivo de la partición principal, luego recrear la partición de recuperación después de usar el Asistente de Disco de Recuperación de Lion. Así que eso también podría valer la pena.