Lo siguiente me funcionó:
Abra "Preferencias del sistema", seleccione "Teclado", luego "Atajos".
En la lista de categorías de accesos directos de la lista de la izquierda, selecciona "Accesos directos de aplicaciones".
Agregar (esto es contraintuitivo ya que desea desactivar un acceso directo existente) un nuevo acceso directo usando el botón "+":
Debajo de "Título del menú", ingresa "Pantalla de bloqueo" (debe ser así como aparece la acción en el menú del escritorio de "Apple").
Luego, en Acceso directo de teclado, ingrese una combinación de teclas que pueda "sacrificar". Podría usar algo difícil de escribir como Ctrl + Alt + Cmd + Shift + L.
Usted "guarda" el nuevo método abreviado de teclado (que en realidad invalida el método abreviado Ctrl + Cmd + Q que antes era invisible) al cerrar la ventana de preferencias del teclado.
Ahora deberías poder volver a disfrutar del increíble enlace Emacs de Ctrl + Cmd + Q.