En primer lugar, vacíe su papelera, reinicie & Prueba la utilidad de disco nuevamente si aún no lo has hecho. Si eso no lo hace, tendrás que cavar un poco más.
Este es el comando de la terminal para encontrar archivos ocultos & carpetas: defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles YES
. Ponga sudo
delante de eso si no funciona; en este caso, deberá ingresar su contraseña de usuario. Una vez que hayas hecho este buscador de reinicio, haz clic en el ícono de Apple en la barra de menú y dirígete a 'Forzar salida ...'.
Ahora, si abre el Finder, seleccione 'Ir' & 'Ordenador' en la barra de menú, vaya a la unidad en cuestión. Lo pondría en la vista 'lista' y me aseguraría de que la opción de tamaño esté activada. Para cualquier carpeta que no muestre su tamaño, resáltalas (mantenga presionado comando + clic para seleccionar múltiples) y luego presione comando + i para desplegar el menú Obtener información para ellos. Verás que debajo del campo de tamaño están 'Calculando tamaño'. Solo mantén esas ventanas arriba y amp; Espere a que terminen, ya que los tamaños con los que está lidiando podrían llevar horas. Agrégalos de nuevo & ver si se tiene en cuenta el tamaño.
Si todavía faltan 500 gb o más, recomendaría hacer una copia de seguridad de & reinstale OS X. Puede seleccionar exactamente lo que quiere usar con Time Machine, ver el tamaño antes de que incluso termine de hacer una copia de seguridad y luego restaurar.