Sí, es posible descifrar un disco. Se puede acceder directamente a esta opción desde el menú emergente Finder
.
Simplemente haga un ⌃ ctrl clic en el icono del disco en el Escritorio:
y seleccione la entrada que comienza con Decrypt…
. Luego ingrese la clave de encriptación (o contraseña como prefiera nombrarla) y confirme.
Esta función, por supuesto, se encargará de conservar todos los datos al realizarla paso a paso (porque nunca tiene la mitad de un disco libre para usar en esta operación).
Cuide la alimentación y el cable de conexión a su disco.
protegido contra cualquier interrupción durante esta operación que puede tardar unas horas.